舟上食菜粥甚美

宋代 • 董嗣杲

莫望池口浪接天，羈懐沉迷衾枕前。
老船蕩雪櫓聲澁，破釜煮粥蔬味便。
煙鎖淮俗子城下，風生野坊僧樹巔。
懶能登岸躡寒屐，因數杖頭無百錢。

譯文：

別再望着那池口洶湧的波浪與天相接了，旅途的愁緒就像沉沉暮靄，將我緊緊包裹，讓我在衾枕之間都難以釋懷。

老舊的船隻在紛飛的大雪中緩緩搖晃前行，船櫓划動時發出乾澀的聲響。破舊的鐵鍋煮着菜粥，那蔬菜的清香在粥裏蔓延開來，別有一番滋味。

淮地的小城被煙霧籠罩着，顯得有些神祕而又帶着俗世的氣息。野外的酒坊旁，僧人的住處上方，風聲從樹梢間呼呼地吹過。

我懶得穿上那冰冷的木屐上岸去逛逛，只因爲我口袋裏實在是沒錢，就算到了岸上也沒有遊玩消費的資本呀。