富池客中

宋代 • 董嗣杲

舍舟遵陸幾程來，家事身謀兩未諧。
九地渺茫憐骨肉，四方軒豁暢襟懐。
雨翻茶崦春離嶽，風颭監旗曉渡淮。
短景不延愁思逺，只堪長醉向茅柴。

譯文：

我捨棄船隻改走陸路，已經走了好幾個行程來到這裏。可家裏的事情和自己的前程謀劃，兩樣都沒能順遂心意。

我漂泊在外，與遠方的骨肉親人相隔甚遠，他們的消息渺茫難知，真讓人憐惜牽掛；不過好在行走四方，開闊的天地讓我胸懷舒暢。

春雨如注，打在種着茶樹的山岡上，我在這春天離開了南嶽衡山；晨風輕輕吹動着鹽監的旗幟，我在拂曉時分渡過了淮河。

白晝短暫，彷彿都不願意延長，可我的愁思卻悠長無盡。在這樣的境況下，我覺得自己只能靠喝些粗劣的白酒，讓自己長醉不醒。