登庾樓 其二

宋代 • 董嗣杲

千年傳說庾公遊，逺戍秋塵障兩眸。
往事未知誰可語，今朝聊復此登樓。
淮山鳥去衝煙滅，楚澤帆歸帶日收。
閒客望窮江北晚，月明無賴幾沙洲。

譯文：

長久以來，一直流傳着庾公在此遊覽的故事。我身處遠方的戍地，秋日的風塵遮蔽了雙眼。

過往的那些事情，不知道能和誰去訴說，今天暫且登上這座高樓。

淮河邊上的山巒間，鳥兒飛去，衝進煙霧中消失不見；楚地湖澤裏，船帆帶着夕陽慢慢收起。

我這個閒適的遊客望盡了江北的傍晚景色，明月毫無顧忌地灑在那幾個沙洲之上。