登庾樓 其一

宋代 • 董嗣杲

重支瘦竹上危樓，涼襲綸巾羽扇秋。
天地江山風浪起，汀洲蘆荻水煙浮。
誰聽調夜琵琶苦，擬泛吟秋舴艋遊。
喚得元規魂夢醒，何妨小作踞牀留。

譯文：

我拄着細細的竹竿，艱難地登上那高聳的庾樓。秋風襲來，吹拂着我的綸巾和羽扇，帶來陣陣涼意。

放眼望去，天地間，江山依舊，可江面上卻湧起了風浪。那江中小洲上，蘆葦荻草在水煙的籠罩下若隱若現。

不知道是誰在這夜晚彈奏着琵琶，那曲調聽起來滿是苦澀與哀愁。我心裏想着，不如乘坐着小船，在這秋景中吟詩暢遊一番。

要是能把庾亮的魂魄從夢中喚醒就好了，這樣我就算像他一樣隨意地坐在牀邊停留片刻，又有什麼不可以呢。