題濂溪書院

宋代 • 董嗣杲

逺徑溪流水自圓，光風霽月渺無邊。
窗前生意休除草，堂上清風獨愛蓮。
萬古共知歸有極，一塵不染見先天。
未知涵味其中者，誰是元翁得正傳。

譯文：

在那偏遠的小路上，溪水潺潺流淌，自然而又圓潤地打着漩兒。雨過天晴，陽光輕柔，微風拂面，這樣美好清朗的景象，一眼望去，遼闊得沒有邊際。

書房窗前的花草蓬勃生長，帶着無限生機，可千萬別去把雜草除掉，就讓這份自然的生機留存着。而書院堂中，如同清風拂面般，人們最喜愛的是那出淤泥而不染的蓮花。

古往今來，大家都知道世間萬物都有它的規律和歸宿。就像蓮花那樣，一塵不染，彷彿能讓人看到那天地未開之前的純淨狀態。

不知道那些在這書院裏細細品味、領悟其中道理的人當中，誰能夠真正得到周敦頤先生（元翁）的真傳呢。