晚過張分司園

宋代 • 董嗣杲

偶乘意度過東鄰，芳艶多情媚柳津。
歡笑直邀雲際月，酣歌狂惜雨餘春。
亭臺花木銷官酒，城郭風煙老客身。
回首廬山圖畫裏，不知愁落軟紅塵。

譯文：

我偶然間興致來了，便踱步到東邊鄰居家的園子。園子裏那些豔麗的花朵滿含着深情，在柳蔭下的渡口旁顯得格外嫵媚動人。

在這美妙的園子中，我盡情歡笑，彷彿能邀請來那懸掛在雲際的明月一同作樂。我暢快高歌，瘋狂地珍惜着這雨後殘留的春光，生怕它轉瞬即逝。

園中的亭臺樓閣與花草樹木陪伴着我，不知不覺間，我把帶來的官酒都喝光了。城郭外的風煙，似乎也在慢慢消磨着我這客居他鄉的身軀，讓我漸漸老去。

回頭遙望，廬山就像一幅美麗的畫卷般展現在遠方。可我卻沉浸在這世俗的熱鬧中，竟沒察覺到憂愁已悄然落在這繁華的塵世裏。