贈羅漢院志逺上人

宋代 • 董嗣杲

披緇受業在淮南，不覺流年七十三。
羅漢院中餘古柏，將軍墳上落枯杉。
纒綿宿病逢奇藥，收拾頹年坐破龕。
自說舊棲真佛境，羅田山裏毒龍潭。

譯文：

這位志逺上人當初身披黑色僧衣在淮南開始修行受業，不知不覺間，歲月匆匆，他已然到了七十三歲的高齡。

如今羅漢院裏，還留存着古老的柏樹，見證着時光的流轉；而將軍墳上，枯敗的杉樹葉子紛紛飄落，盡顯滄桑。

上人一直被疾病糾纏困擾，好在遇上了神奇的藥物，病情有所好轉；他在這風燭殘年之際，獨自坐在破舊的佛龕之中，安度着剩下的時光。

他自己說起過去居住的地方，那可是真正的佛境，就在羅田山裏的毒龍潭畔，彷彿那裏還留存着他往昔修行的諸多回憶。