東林寺贈宜上人

宋代 • 董嗣杲

幽階苔蘚翠纎纎，屐齒沾濡逐步黏。
曉澗迸泉迷杏塢，春風停雨暗茅簷。
禪髙何待音聲悟，詩好爭傳格律嚴。
誰凂我師重主社，社中休更外陶潛。

譯文：

幽靜的臺階上，翠綠的苔蘚纖細而濃密，我腳上木屐的齒不斷沾到苔蘚上的溼氣，每走一步都感覺有些黏膩。

清晨，山澗裏奔湧而出的泉水四處流淌，把那杏花環繞的山塢都給淹沒得讓人辨不清方向了。春風中，雨停了，可天色還是陰沉沉的，茅草屋檐也顯得格外昏暗。

你禪修境界高深，哪裏還需要藉助外界的音聲來領悟佛法呢。你寫的詩特別好，大家都爭着傳頌，都誇讚你的詩作格律嚴謹。

誰能拜託我的宜上人師父重新主持詩社呀，如果詩社重新開辦，可別再把我這像陶淵明一樣愛自由的人排除在外啦。