寄杨云静

宋代 • 董嗣杲

公藉椒涂成达宦，我传草檄守清贫。
闲曹奔走徒云仕，薄俸沾濡不逮亲。
饮水曲肱无此量，解衣推食有何人。
凉风四壁蛩新咽，偏恼淹回独客身。

译文：

你凭借着良好的仕途途径成为了显达的官员，而我只能靠起草文书来坚守着这清苦贫寒的生活。

我在这闲散的官职上四处奔波，说起来算是入仕为官了，可那微薄的俸禄少得可怜，连奉养亲人都做不到。

像孔子所说“吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊当枕头”这样安贫乐道的气量我是没有的，如今又有谁能像韩信对待部下那样，脱下自己的衣服给别人穿，把自己的食物让给别人吃，对我施以援手呢？

如今秋凉，四周墙壁边传来蟋蟀一声声新起的悲咽，这声音偏偏扰得我这个长久羁留他乡的孤独旅人更加心烦意乱。