壬戌元日二首 其一

宋代 • 董嗣杲

青灯挑雨晓光凝，岁律回壬万象新。
心上痛懐松里友，客中忍视茗山春。
谁横烟竹惊孤旅，自饮屠苏笑八神。
折起朝衣羞老去，驱车犹冒路岐尘。

译文：

在那风雨交加的夜晚，我挑着青灯，直至破晓时分，曙光仿佛凝结一般。新的一年来到了壬戌年，世间万物都焕发出崭新的气象。

我的心里悲痛地怀念着隐居山林的松间好友，作为漂泊在外的旅人，我只能强忍着伤感，看着茗山迎来春天的景色。

不知是谁吹奏着烟竹，那声音惊扰了我这孤独的行旅之人。我独自饮下屠苏酒，对着那所谓的八方之神露出苦笑。

我把朝服折起来，暗自羞愧自己已经渐渐老去。可即便如此，我还是得驾着车，冒着路上的尘土继续奔波前行。