泊接泥渡

宋代 • 董嗣杲

笑泊虛寒古渡沙，沉暉逺襯楚山霞。
江鄉酒薄難支日，客路詩多轉憶家。
金彈耀林懸橘柚，翠綃縈浦泛蒹葭。
船窗掩定身如石，籬落何人有菊花。

譯文：

這首詩原詩名爲《泊荻港》，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

我微笑着把船停泊在這透着絲絲寒意的古老渡口沙灘旁，那即將沉落的夕陽餘暉，遠遠地映襯着楚地山巒上絢麗的晚霞。

這江邊鄉村的酒度數很低，難以讓我藉着它打發這漫長的時光，客居在外一路上寫了許多詩，反而更加勾起了我對家鄉的思念。

看那樹林裏，金黃的橘子和柚子像金彈一樣懸掛着，光彩奪目；翠綠色的蘆葦在水濱環繞，如同輕綃在水面飄蕩。

我把船窗緊緊關上，整個人像石頭一樣安靜地坐着，望着岸邊的籬笆院落，心裏想着，不知誰家會有傲霜的菊花在綻放呢。