棠梨湖

宋代 • 董嗣杲

西城轉地有湖光，矮矮荊榛出土岡。
爼豆零星傳野哭，舳艫聫絡急邊防。
夾壕楊柳猶秋色，貼屋桃花自晚粧。
芳草不除生意在，此名誰命謾華堂。

譯文：

在西城那片土地上，有一片波光粼粼的湖光。低矮雜亂的荊榛從土岡上生長出來。

往昔祭祀的器物零星地散落着，彷彿還能聽到荒野中傳來的悲哭聲。湖面上船隻首尾相連，彰顯着這裏緊急的邊防形勢。

護城壕溝兩邊的楊柳，依舊帶着秋日的色彩。緊挨着房屋的桃花，獨自裝點着如晚妝般的豔麗。

湖岸邊的芳草沒有被剷除，依然充滿着生機。不知道是誰給這湖取了“棠梨湖”這樣的名字，讓它在華麗的廳堂間被提及，又似乎帶着一種莫名的意味。