秋巖自山中見約

宋代 • 董嗣杲

九江驛裏見春風，幾度懐清隔曉鍾。
思白有人傷柳色，依劉無地感萍蹤。
半生力學羞長劍，兩載心期信短笻。
九疊屏髙有標緻，逺公相約則吾從。

譯文：

在九江的驛站中與春風相逢，有好多次心懷對您的清雅情思，卻只能隔着清晨的鐘聲。
就像古人傷懷那柳色一般，我也有這樣感懷之人；我如無根的浮萍四處漂泊，卻沒有像王粲依附劉表那樣有個安身之所。
我半生努力學習，卻對自己如持長劍卻無用武之地而感到羞愧；兩年來心中所期待的，不過是能拄着這短竹杖去實現。
廬山的九疊屏高聳入雲，景緻獨特，您如東晉高僧遠公一樣邀我前往，我定會欣然相隨。