客久

宋代 • 董嗣杲

衣裳敝盡客遊闌，三月江城雨更寒。
小店有翁賒酒易，名園無主看花難。
驅馳塵土身千里，荏苒光陰指一彈。
種種舊愁歸杜宇，青山碧樹帶愁看。

譯文：

我客居在外許久，衣裳都破舊不堪，這一趟遊歷也快要結束了。正值三月，江城又飄起雨，愈發寒冷。

街邊有個小酒鋪，酒鋪老闆爲人和善，賒酒給我很容易。可那些曾經的名園如今沒了主人，我想要進去賞賞花卻成了難事。

我在這塵世中四處奔波，孤身一人遠在千里之外。時光過得飛快，如彈指一瞬般匆匆而逝。

過往的種種愁緒，都隨着杜鵑鳥的啼鳴聲湧上心頭。看着眼前的青山和碧綠的樹木，似乎它們也都帶着這無盡的愁意。