客次狂吟

宋代 • 董嗣杲

野服支離號散仙，望晴閒倚柁樓前。
江山風月多尋酒，蘆荻汀洲幾泊船。
水路愁疑孤障鴈，野廬清隔雨溪煙。
來春不負笻枝去，楊柳橋西聽管絃。

譯文：

我身着寬鬆隨意的山野服飾，宛如那自在不羈的散仙。盼着天晴，我悠然地倚靠在船的舵樓前。

這大好的江山、迷人的風月，總引得我四處尋覓美酒來與之相伴。一路上，那長滿蘆荻的汀洲，不知見證了我多少次停船靠岸。

在這水路之上，我滿心憂愁，望着那孤飛的大雁，彷彿看到了自己的影子。而遠處的野外房舍，被雨中溪邊的煙霧清晰地分隔開來，更添了幾分清幽孤寂。

待到明年春天，我定不會辜負手中的竹杖，定要出門遊玩。到那時，我要去到楊柳橋的西邊，靜聽那悠揚悅耳的管絃之音。