客寓无眠信口赋秋感
赤枫又积灌城头，如此江山不掩愁。
青眼无人同乐岁，白头有句独悲秋。
词章全拙知谁信，身世多虞谩自谋。
篱角黄花消正色，北风更急莫登楼。
译文：
城头上又堆积起了一片火红的枫叶，在这样的江山美景面前，我的忧愁却怎么也掩盖不住。
我四处寻觅，却没有一个能与我真心相待、一同欢庆这年岁的好友，如今白发苍苍，只能独自吟诗，悲叹这萧瑟的秋景。
我深知自己的文章写得实在拙劣，可又有谁会相信我的这份自知之明呢？我的一生充满了各种忧患，只能徒劳地为自己谋划着未来。
篱笆角落里的菊花原本鲜艳的颜色也渐渐消退了，外面的北风越刮越急，还是别登上高楼去了，免得更添愁绪。