客寓無眠信口賦秋感

宋代 • 董嗣杲

赤楓又積灌城頭，如此江山不掩愁。
青眼無人同樂歲，白頭有句獨悲秋。
詞章全拙知誰信，身世多虞謾自謀。
籬角黃花消正色，北風更急莫登樓。

譯文：

城頭上又堆積起了一片火紅的楓葉，在這樣的江山美景面前，我的憂愁卻怎麼也掩蓋不住。

我四處尋覓，卻沒有一個能與我真心相待、一同歡慶這年歲的好友，如今白髮蒼蒼，只能獨自吟詩，悲嘆這蕭瑟的秋景。

我深知自己的文章寫得實在拙劣，可又有誰會相信我的這份自知之明呢？我的一生充滿了各種憂患，只能徒勞地爲自己謀劃着未來。

籬笆角落裏的菊花原本鮮豔的顏色也漸漸消退了，外面的北風越刮越急，還是別登上高樓去了，免得更添愁緒。