訪三橋歩隠者

宋代 • 董嗣杲

翠竹蒼松貼屋牢，屋前徑狹長蓬蒿。
蒲團坐久侵肌薄，柏子焚來結氣髙。
山雨溼蝸腥薜荔，野煙蔽鵲損櫻桃。
終期脫跡相從去，參取玄微學鄭遨。

譯文：

在尋訪那位隱居在三橋附近的隱者時，我看到他居住的屋子被翠綠的竹子和蒼勁的松樹緊緊環繞，彷彿給屋子加固了一般，屋前的小路很長，上面長滿了蓬蒿野草。

我在蒲團上坐了許久，感覺涼氣漸漸侵入肌膚，讓人有些清寒。旁邊焚燒着柏子，那嫋嫋香菸升騰，似乎凝聚着一種高遠的氣質。

山間突然下起了雨，潮溼的環境讓蝸牛爬過薜荔，留下一股腥氣；野外瀰漫的煙霧遮蔽了喜鵲的身影，也好像損害了樹上的櫻桃，讓它們沒那麼鮮亮。

我心裏始終期待着有一天能擺脫俗世的羈絆，追隨這位隱者而去，參悟那玄奧微妙的道理，就像當年的鄭遨一樣過着隱居悟道的生活。