和翟建大見寄

宋代 • 董嗣杲

鄉人誼槩如公少，彭澤辭歸過永興。
合向校讎爭地歩，屈於監當負聲稱。
故家吳苑頻回首，新治淮山任曲肱。
見說沍寒移足懶，只凴紅粉勝扶藤。

譯文：

在鄉親之中，像您這樣重情重義、胸懷磊落的人實在是太少了。您效仿陶淵明從彭澤辭官歸來，路過永興這個地方。
您本應該在文獻校勘等學術之事上大展身手，去和同行一爭高下、步步進取，卻委屈地擔任監當官這樣的小職務，實在是辜負了您的名聲。
您時常回首遙望吳地那曾經的故鄉家園，而如今在淮山新任職之地，也能泰然處之，隨心安臥。
聽說現在天寒地凍，您都懶得挪動腳步了，只依靠身邊的紅顏知己來陪伴，倒也勝過拄着藤杖獨行。