寄周堂長

宋代 • 董嗣杲

回首大江秋水西，杖藜閒歩菊花籬。
百年清白甕中酒，萬事安危枰上棋。
夢入莊生迷蝶處，歌窮寧子飯牛時。
西風徐榻獨棲慣，屋枕濓溪雲錦池。

譯文：

回首眺望，只見那大江的西邊，秋水悠悠流淌。我手持着藜杖，悠閒地漫步在種滿菊花的籬笆旁。

這一輩子，我就像那甕中的美酒，保持着清白的品性；世間的萬事如同棋盤上的棋子，其安危變幻不定。

我的夢好似進入了莊子夢蝶的奇幻之境，讓人迷離恍惚；又如同甯戚一邊高歌一邊餵牛時那般，懷才不遇又渴望機遇。

我早已習慣了在秋風中獨自棲息在這徐榻之上，我的屋子緊挨着濂溪那如彩雲錦緞般美麗的池子。