遊蛇崗嶺庵

宋代 • 董嗣杲

遊歷貪行入暮驚，蛇崗嶺北衲庵清。
西風掃葉秋初勁，野火燒空曉尚明。
塵役未能拋白日，仙家不獨有青城。
借眠熟睡全無夢，服了黃精體自輕。

譯文：

我熱衷於四處遊歷，不知不覺就到了傍晚，這才感到些許驚慌。在蛇崗嶺的北面，有一座寧靜清幽的僧庵。

秋風勁吹，掃落了樹上的葉子，這初秋的風啊，力道格外強勁；野外燃起的大火，映紅了天空，到第二天清晨，那火燒的餘燼還透着光亮。

我被塵世的瑣事勞役着，沒辦法在這大好時光裏拋卻一切煩憂。原來啊，不只是青城有那如仙境般的地方，這裏也宛如仙境。

我在這庵中借宿，睡得十分香甜，連夢都沒有做一個。聽說服食黃精能讓人身體輕盈，說不定我服了這黃精，也會身輕如燕呢。