游蛇岗岭庵

宋代 • 董嗣杲

游历贪行入暮惊，蛇岗岭北衲庵清。
西风扫叶秋初劲，野火烧空晓尚明。
尘役未能抛白日，仙家不独有青城。
借眠熟睡全无梦，服了黄精体自轻。

译文：

我热衷于四处游历，不知不觉就到了傍晚，这才感到些许惊慌。在蛇岗岭的北面，有一座宁静清幽的僧庵。

秋风劲吹，扫落了树上的叶子，这初秋的风啊，力道格外强劲；野外燃起的大火，映红了天空，到第二天清晨，那火烧的余烬还透着光亮。

我被尘世的琐事劳役着，没办法在这大好时光里抛却一切烦忧。原来啊，不只是青城有那如仙境般的地方，这里也宛如仙境。

我在这庵中借宿，睡得十分香甜，连梦都没有做一个。听说服食黄精能让人身体轻盈，说不定我服了这黄精，也会身轻如燕呢。