次韵重九
懐古凭髙厌客身，秋深愁望隔江城。
狂支灵运东山屐，醉漉渊明栗里巾。
楚泽岂无餐菊友，汉宫还有佩茰人。
今年不作风和雨，见得南山面目真。
译文：
我怀着凭吊古迹的思绪登上高处，却厌烦这羁旅在外的客居之身。秋意已深，满心忧愁地眺望远方，目光被那座江城阻隔。
我如谢灵运一般，狂放地拄着他曾在东山游玩时用的木屐四处行走；又似陶渊明，沉醉中用头巾过滤着美酒。
在那楚地的水泽之间，难道会没有像屈原一样餐食秋菊的高洁友人？汉朝的宫廷里，也应该还有如佩戴香草白芷般品格高尚的人吧。
今年重阳节没有风雨的搅扰，我得以真切地看清南山那原本的模样。