廣濟縣

宋代 • 董嗣杲

雲罨廳簷草擁門，荻花掠岸雪紛紛。
龍行費聖祠前雨，鴉聚甘王墓上雲。
絕巘樹環孤市盡，亂溪水入大江分。
邑民還有思蓴興，簾底琴聲寂不聞。

譯文：

雲霧像幕布一樣籠罩着廳堂的屋檐，雜草簇擁在門前，岸邊的荻花隨風搖曳，如紛紛揚揚的白雪一般。

傳說中神龍經過，費聖祠前便落下了雨，烏鴉聚集在甘王的墓地上空，彷彿那墓上縈繞着片片陰雲。

陡峭的山峯上樹木環繞，一直到那孤零零的集市盡頭；雜亂的溪水匯入大江，最終又分流而去。

當地的百姓或許也有着像張翰一樣思念家鄉美味的興致，然而此刻，門簾底下的琴聲悄然無聲，彷彿被這寂寥的氛圍所淹沒。