潯陽館晚歩

宋代 • 董嗣杲

獨下閒階信杖行，虛空萬籟挾秋聲。
天連淮樹千章暗，月照廬峯九疊明。
舊信傳訛寒鴈過，短生催老曉雞鳴。
可憂何止心頭事，戍接荊流尚甲兵。

譯文：

我獨自走下那幽靜的臺階，拄着柺杖隨意漫步。此時，空曠的天地間，各種聲音交織在一起，挾帶着濃濃的秋意傳入耳中。

極目遠眺，天空與淮河岸邊的樹木相連，那成百上千棵樹木在昏暗的天色中顯得影影綽綽。而皎潔的月光灑在廬山的九疊峯上，山峯被照得明亮清晰。

過往的消息傳來，竟是些錯誤的內容，就像那匆匆飛過的寒雁，徒增一陣悵惘。短暫的人生在清晨的雞鳴聲中不斷催促着人老去。

可讓人憂慮的又何止是心裏那幾件瑣事呢？在荊州那一帶的河流沿岸，戍守的軍隊依舊嚴陣以待，刀兵未歇，局勢令人擔憂啊。