晚過陳峯廨酒邉懐舊

宋代 • 董嗣杲

相過失喜晚炊香，同坐閒曹況味長。
江日下山雲半赤，淮柑離土葉全黃。
殊鄉酒味聊濡口，弔古詩章易刺腸。
憶得舊邀梅院醉，萬燈環錦閣新裝。

譯文：

我們偶然相遇，意外地欣喜於傍晚那飯菜的香氣，一同坐在這清閒的官署裏，這份情誼和經歷的感受意味悠長。

江邊的太陽漸漸落下山去，雲彩有一半都被染成了紅色；從淮地來的柑橘離開了故土，葉子也全都變黃了。

在這異鄉，我姑且小酌一口酒潤潤口，可那些憑弔古蹟的詩篇卻容易刺痛我的心腸。

我還記得從前曾被邀請到種着梅花的庭院裏暢飲，那時無數燈火環繞着那裝飾一新、如錦繡般的樓閣。