江城懐隠

宋代 • 董嗣杲

病身尚蟄灌嬰城，歸夢長懸醒覆成。
衰鬢褵褷攙鶴痩，安書隔闊見鴻驚。
山遙晴有侵簷色，樹禿秋無撼野聲。
只欲養痾求退靜，棲遲泉石適歸情。

譯文：

我這生病的身子還蟄居在灌嬰城，思鄉的夢常常縈繞心頭，醒了又接着做。
我衰老的鬢髮蓬亂，比仙鶴還要消瘦，許久都沒收到家書，看到鴻雁飛過不禁心驚。
遠處的山巒在晴天時，那山色似乎要侵入我的屋檐；樹木枝葉凋零，秋天裏也沒有那種震撼山野的聲響。
我只想養病，追求一份退隱安靜的生活，長久地棲息在泉邊石旁，正合我歸鄉的心意。