江城懐隠

宋代 • 董嗣杲

病身尚蛰灌婴城，归梦长悬醒复成。
衰鬓褵褷搀鹤痩，安书隔阔见鸿惊。
山遥晴有侵簷色，树秃秋无撼野声。
只欲养疴求退静，栖迟泉石适归情。

譯文：

我这生病的身子还蛰居在灌婴城，思乡的梦常常萦绕心头，醒了又接着做。
我衰老的鬓发蓬乱，比仙鹤还要消瘦，许久都没收到家书，看到鸿雁飞过不禁心惊。
远处的山峦在晴天时，那山色似乎要侵入我的屋檐；树木枝叶凋零，秋天里也没有那种震撼山野的声响。
我只想养病，追求一份退隐安静的生活，长久地栖息在泉边石旁，正合我归乡的心意。