廬山道中

宋代 • 董嗣杲

疊疊蒼巒別是天，往來即是地行仙。
撥雲峯底落紅雨，冷翠谷中浮紫煙。
樹色浄依山色古，樵聲清共瀑聲傳。
逺公不作淵明醉，結社徒然懐白蓮。

譯文：

那層層疊疊的青山彷彿是另一個獨特的天地，在這山間來來往往的人就如同在地上行走的神仙一般自在逍遙。

在那高聳入雲、能撥開雲霧的山峯底下，花瓣紛紛飄落，就像下了一場紅色的花雨；而在那瀰漫着清冷翠綠氣息的山谷之中，紫色的煙霧悠悠地浮動着。

樹木的顏色清新純淨，與古老的山色相互映襯；打柴人的吆喝聲清脆悅耳，和瀑布奔騰的聲響一同在山間傳播迴盪。

東晉時期高僧慧遠（號遠公）已不在人世，他無法再像陶淵明那樣沉醉於這山水之間，曾經他組織白蓮社想要一同修行的雅事，如今也只能讓人徒然地懷念罷了。