泊雷江

宋代 • 董嗣杲

沽酒難澆傀儡胸，風平浪息臥孤篷。
寒知僵艤雷江口，醒落狂吟雪店中。
勞去有身侔病鶴，愁回無耳聽哀鴻。
行人那比淮人逸，豆飯藜羮樂歲終。

譯文：

想要買酒來澆滅心中那像被人操控的傀儡般憋屈的情緒，卻難以做到。此時江上風平浪靜，我獨自躺在船篷裏。

寒冷的感覺襲來，我僵硬地把船停靠在雷江口。從醉意中醒來，我在那飄着雪的小店中，縱情吟詩。

我四處奔波勞碌，這身軀就如同生病的仙鶴一樣疲憊不堪。滿心憂愁之時，連那哀鴻的叫聲都不想聽了。

這來來往往的行人哪裏比得上淮河一帶的百姓安逸自在呢，他們能在這一年將盡的時候，安心地喫着豆子飯和野菜湯，享受着歲月的寧靜。