雪阻李家渡

宋代 • 董嗣杲

跡寄郵程冒冷雲，病身染透客衣塵。
欹傾茅店清眠雪，想像梅村逺醉春。
樵子獨還衣缷溼，篙人相告酒賒頻。
荒雞唱斷天將曙，快觧孤篷野渡濵。

譯文：

我在旅途之中，置身於寒冷的雲霧裏，拖着染了一身旅途塵埃的病體繼續前行。

斜靠着茅店，在紛飛的大雪中安靜入眠，腦海中想象着那遠處梅花盛開的村子，在春日裏我能沉醉其間。

只見那打柴的人獨自歸來，脫下了被雪水浸溼的衣服；撐船的人相互告知，頻繁地去賒酒喝。

荒村的雞啼聲漸漸停止，天快要亮了，我急切地解開系在野渡之畔孤舟的繩索，準備繼續前行。