寓富池雙泉寺三首 其三

宋代 • 董嗣杲

晚來抱懶炙孤燈，臨水禪樓獨自登。
鳥道草深雲宛宛，魚湖波定月澄澄。
詩聫呈佛方堪讀，俗語汚人不可譍。
歸隠南峯峯下宅，縱談今日豈無僧。

譯文：

傍晚時分，我懶懶地抱着倦怠的身軀，靠近一盞孤燈來獲取些許溫暖。之後，我獨自登上了那座靠近水邊的禪樓。

從禪樓遠望，山間那只有鳥兒才能飛過的小徑，早已被深深的野草掩蓋，雲朵在天空中緩緩地、彎彎繞繞地飄動着。平靜的漁湖水面上，月光清澈明亮，像是灑下了一層銀霜。

我寫下的詩句，只有拿去呈給佛祖，才覺得值得一讀，那些世俗的話語，就像污垢一樣會玷污人，我可不能回應。

真希望能歸隱到南峯峯下的住宅裏去，到那時，即便我縱情暢談，難道還會沒有僧人陪我交流嗎？