寓富池雙泉寺三首 其二

宋代 • 董嗣杲

丹楓葉葉委江塘，旅況空餘古錦嚢。
闕下有家勞夢寐，燈前無酒遣荒涼。
陳蹤浮泛棲僧舍，往事消磨落客牀。
世態自應酬酢懶，已拚雙鬢受年光。

譯文：

丹紅的楓葉一片片地飄落在江邊的池塘，我這旅途中的境況，只剩下了那個古老的錦制詩囊。

京城之下本是我的家啊，卻只能在睡夢中苦苦思念；在這昏黃的燈光前，連杯酒都沒有，更添幾分荒涼孤寂。

過往的蹤跡就像漂浮不定的東西，如今我只能棲身在這僧舍之中；那些曾經的往事也在時光裏慢慢消磨，消散在我這客居的牀榻之上。

這世間的人情世故，我已經懶得去應付周旋了，我早已做好準備，任由這歲月染白我的雙鬢。