寓富池雙泉寺三首 其一

宋代 • 董嗣杲

蟄龍潛介入寒？極目滄江浪不生。
沙渡觧舟人語衆，淮山縱火燒風鳴。
身棲蕭寺蓬窗久，雪壓槃塘草店明。
莫說此爲孤陋地，白雲流水助吟情。

譯文：

這首詩題目應該是《寓富池雙泉寺三首·其一》，以下是它的現代漢語翻譯：

潛藏的龍是不是已經潛入寒冷的水底了呢？極目遠眺，那蒼茫的江面上風平浪靜，不見一絲波瀾。

沙灘渡口處，解開纜繩準備開船的人們正熱鬧地交談着，淮山上有人在縱火，風在燃燒的火焰間呼嘯作響。

我長久地棲身在這蕭瑟寺院的蓬窗邊，大雪覆蓋下，槃塘的草店在皚皚白雪中顯得格外明亮。

可不要說這裏是偏僻孤陋的地方，那悠悠的白雲和潺潺的流水，足以增添我吟詩的情致啊。