泊楊港 其二

宋代 • 董嗣杲

龍華寺北板橋平，幾戶淮民結屋成。
屢向封疆窺版籍，獨遊淮海陋功名。
去年過此曾尋勝，今日逢人似隔生。
懐抱激昂無可制，埋篷心折聽江聲。

譯文：

在龍華寺的北面，板橋平平地橫跨着。有幾戶從淮地來的百姓在這裏建房定居。

我多次留意邊境地區的人口和土地情況，獨自在淮海一帶遊歷，覺得那些功名利祿實在是淺薄無聊。

去年我路過這裏的時候，還曾尋訪過名勝古蹟。如今再次遇到這裏的人，卻感覺好像彼此都變得陌生了。

我心中的感慨和激昂之情無法抑制，把船篷埋起（靜靜地待在船裏），心情極度悲傷，只能聆聽着江水的聲音。