泊楊港 其一

宋代 • 董嗣杲

蒲帆發處渺回程，楊港漁家晚飯晴。
日轉江空風勢緊，水浮樹禿雪枝明。
飢腸戀酒垂涎覔，愁眼供詩就口成。
天念奚嚢向艱澁，故令歲晚迓春行。

譯文：

當蒲草編織的船帆揚起，那回程的路已經在遠方變得渺茫難尋。此時，楊港漁家正趁着晴朗的天色準備着晚飯。

太陽漸漸西轉，江面空曠寂寥，風勢也愈發猛烈起來。江水上漂浮着光禿禿的樹枝，那覆着雪的枝頭在光線映照下顯得格外明亮。

我飢腸轆轆，心裏惦記着美酒，饞得口水都快流下來，四處尋覓着能有酒喝的地方。滿懷愁緒的雙眼看到眼前的景緻，靈感頓生，張口就吟出了詩句。

老天似乎也體諒我詩囊裏的詩句創作艱難，所以才讓我在這歲暮之時，一路前行去迎接春天的到來。