入東林寺

宋代 • 董嗣杲

晴向過溪亭下留，拂碑慨想晉時流。
雲生古樹蔦蘿雨，風捲修廊松竹秋。
登閣冷知山撲面，照池涼覺水澄眸。
捻香禮遍逺公墓，僧舍乞茶談趙州。

譯文：

在晴朗的日子裏，我在過溪亭下停留。撫摸着碑石，不禁感慨地追想起東晉時期的那些風流人物。

古樹上雲霧繚繞，就像蔦蘿藤在雨中瀰漫；風捲過長長的走廊，松竹間彷彿有了秋意。

登上樓閣，絲絲涼意襲來，感覺那山巒彷彿撲面而來；望着池中清澈的水，涼意讓眼睛都爲之一振。

我手持香，逐一到遠公的墓地去行禮。之後到僧舍向僧人討杯茶喝，和他們談論着趙州禪師的禪機妙理。