入廬山

宋代 • 董嗣杲

斷隴橫溪出酒旗，乘疲小憇晚陰時。
幽林合翠痕痕淨，逺瀑飛瓊派派奇。
水迥起風傳鸛垤，村荒入夕見雞塒。
竹間誰拂農家壁，覔寫如今夜醉詩。

譯文：

在那斷開的山隴、橫流的溪水邊，酒旗高高地飄揚着。我拖着疲憊的身軀，趁着傍晚的陰涼稍作休息。

幽深的樹林裏，翠綠的枝葉相互交錯，那一抹抹翠綠乾淨得沒有一絲雜質。遠處的瀑布如同飛濺的美玉，每一股水流都顯得那麼奇特壯觀。

水流迂迴之處，風被帶起，隱隱約約似乎傳來鸛鳥棲息土堆那邊的動靜。天色漸晚，走進荒僻的村莊，能看到那供雞棲息的雞塒。

不知道是誰在竹林間輕輕拂去農家牆壁上的灰塵，想要在上面題寫我今晚沉醉之後所作的詩篇。