泊李家渡

宋代 • 董嗣杲

鴈字書空極勁遒，江流東去不流愁。
夢歸破屋南山下，身落寒沙古渡頭。
雪意已堅狂問酒，風威未厲懶添裘。
土人識得滄浪客，特地相期劇醉留。

譯文：

大雁在天空中排成整齊的隊列，那陣勢就好像是用巨筆在天空寫下了剛勁有力的文字。江水滔滔不絕地向東流去，卻帶不走我心中的憂愁。

我在夢裏回到了南山下那破舊的屋子，可現實中，我卻孤單地置身於寒冷沙灘邊的古老渡口。

天氣明顯有要下雪的跡象，我心情狂放，想去尋酒來排解愁緒。風還不算太猛烈，我也就懶得添件皮衣來抵禦寒意。

當地的人認出了我這個漂泊江湖的遊子，特意邀請我留下來痛飲一番，一醉方休。