泊李家渡
鴈字书空极劲遒，江流东去不流愁。
梦归破屋南山下，身落寒沙古渡头。
雪意已坚狂问酒，风威未厉懒添裘。
土人识得沧浪客，特地相期剧醉留。
译文：
大雁在天空中排成整齐的队列，那阵势就好像是用巨笔在天空写下了刚劲有力的文字。江水滔滔不绝地向东流去，却带不走我心中的忧愁。
我在梦里回到了南山下那破旧的屋子，可现实中，我却孤单地置身于寒冷沙滩边的古老渡口。
天气明显有要下雪的迹象，我心情狂放，想去寻酒来排解愁绪。风还不算太猛烈，我也就懒得添件皮衣来抵御寒意。
当地的人认出了我这个漂泊江湖的游子，特意邀请我留下来痛饮一番，一醉方休。