暑中客懐

宋代 • 董嗣杲

飄蓬於此趣何迂，破卻牢愁是酒壺。
世上利名休羨有，胸中丘壑不應無。
秋侵客鬢從添白，春滿侯門亦謾朱。
無地追涼身坐甑，藕花多處憶西湖。

譯文：

我像那隨風飄蕩的蓬草一般，在此處的生活趣味是多麼的迂腐無趣啊。想要消解這滿心的憂愁煩悶，也只有依靠酒壺了。

這世上的功名利祿，就別再羨慕追求了，不過，胸中得有對山水自然的熱愛和高雅的情趣，這可不能沒有。

秋天的到來，使得我這客居之人的鬢髮又增添了許多白髮，那富貴人家的大門，即便在春天裏滿是硃紅耀眼，可那又有什麼意義呢。

如今我無處尋覓清涼，身體就像坐在蒸籠裏一樣酷熱難耐，這時，我愈發懷念那西湖邊荷花盛開的地方了。