江州寒食

宋代 • 董嗣杲

殊鄉寒食亦風柔，桃李春香掩燕樓。
周子墓頭誰拜掃，岳家園裏自嬉遊。
雲連閫節旌旗暗，水泛商船鼓笛浮。
江國日長饒客思，不知何事阻歸謀。

譯文：

在這他鄉之地，寒食節的時候，風兒也一樣輕柔。桃花和李花綻放，散發着春日的芬芳，彷彿將那燕樓都遮掩了起來。

不知道如今有誰會去周子的墓前拜祭掃墓呢？而岳家的園子裏，人們自顧自地歡樂嬉戲遊玩。

遠處，陰雲連着那統兵大員的儀仗旗幟，顯得黯淡無光；江面上，商船在水中行駛，船上的鼓笛聲似乎都漂浮在水面上。

在這江邊的國度，白晝漫長，更增添了我這個客居之人的思鄉情思。我實在不明白，到底是什麼事情阻礙了我回家的打算。