過林靜學湖荘

宋代 • 董嗣杲

宿雨初收湖水香，水邉風月闌干長。
幽情多駐古松裏，舊夢幾空春草塘。
移竹棲鸞鍾野趣，捲簾通燕悵年光。
衰殘謾自戀名酒，足弱體瘦誰扶將。

譯文：

昨夜的雨剛剛停歇，湖水散發着清新的香氣，水邊的風和月色相伴，沿着那長長的欄杆蔓延開來。

我那清幽的情思大多停留在古老的松樹裏，往昔的夢想，有很多都如這春天草塘上的幻影般漸漸消散。

移栽竹子，期望能引來鸞鳥棲息，以此增添這鄉村野地的情趣；捲起簾子，任燕子自由穿梭，卻不由得爲逝去的時光而悵惘。

我這衰老殘年之人，還在癡癡地貪戀着美酒，可如今腿腳無力、身體瘦弱，又有誰來攙扶我呢？