重遊能仁寺

宋代 • 董嗣杲

古寺踞城爲甲剎，巍峨殿閣矗江雲。
香菸昏壁沿廊黒，磚塔喧鈴徹郡聞。
白日僧歸春更靜，清明鬼哭夜初分。
住持羞接閒人話，要訪時官杜廣文。

譯文：

這座古老的寺廟雄踞在城中，堪稱首屈一指的大佛寺。那巍峨壯觀的殿閣高高矗立，彷彿要直插江上的雲霞。

繚繞的香菸燻得牆壁一片昏暗，沿着走廊蔓延開來，使得周圍都蒙上了一層暗色。磚砌的佛塔上鈴鐺作響，喧鬧的鈴聲響徹整個郡縣，大家都能聽聞。

大白天裏，僧人們陸續歸來，春日的古寺愈發顯得靜謐。到了清明時節，在半夜時分，彷彿能聽見鬼哭的聲音。

寺廟的住持似乎羞於和我們這些閒散之人交談，看樣子他更想結交那些當下的官員，比如像杜廣文這樣有身份的人。