清明日懐孤山

宋代 • 董嗣杲

身寄湓城岁月奔，逺懐仙苑自乾坤。
梅林有影吟魂在，陈柏无枝古意存。
独客此时思上塜，孤山今日定开门。
西江不似西湖上，处处酬春把酒樽。

译文：

我寄身于湓城，岁月如奔腾的流水般匆匆而过，我内心却长久地怀念着那宛如仙境般的孤山，它在天地间自有一番独特的存在。

孤山的梅林，虽可能已历经风雨，但那疏影似乎仍在，仿佛我的吟魂也随之栖息其中；陈旧的柏树虽已没有了繁茂的枝丫，可那古朴悠远的意境依然留存。

在这个清明时节，我这孤独的旅人不由得思念起家乡，想着去祖坟上祭奠一番。此时的孤山，想必也已打开山门，迎接这春日的到来。

我所在的西江之地可不像西湖那边，西湖处处都是人们为了酬谢春光而举杯畅饮的热闹场景，而这里却难有那样的氛围。