舟宿湖口 其一
汀沙如雪水无声，舟倚蒹葭鴈不惊。
霜气隔篷才数尺，斗杓插地已三更。
抛书枕畔怜儿子，看剑镫前慨友生。
尚有乘桴无限意，催人揺橹转江城。
译文：
湖岸边的沙滩洁白得就像雪一样，湖水静静流淌没有一点声响。小船紧靠着芦苇停靠，连大雁也没有被惊扰。
寒霜的气息隔着船篷，仿佛近在咫尺，抬头望去，北斗星低垂，好像插入了地面，此时已经到了三更天。
我把书扔在枕边，满心怜爱地看着身旁的儿子。在灯前，我抽出剑来仔细端详，不禁为朋友们的境遇而感慨万千。
我心中仍然怀有像孔子所说“乘桴浮于海”那样超脱尘世、有所作为的无限情怀，船夫摇橹的声音催促着小船，绕过江城继续前行。