黃池客樓

宋代 • 董嗣杲

得子相慰忍袂分，還棲黃池朱子門。
雪花著鬢久方溼，酒味裂腸空自溫。
欲問笛起市樓破，不知井通河水渾。
凍塵難浣見誰說，蝸角蠅頭爭噬吞。

譯文：

與你相逢得到慰藉，可終究還是忍痛分別了。我又回到黃池這朱姓人家借住。
那紛紛揚揚的雪花落在鬢髮上，許久才浸溼，喝下的酒在腸中如刀割般難受，卻也只是讓自己空有一絲溫暖。
我想問問這從破敗市樓傳來的笛聲因何而起，卻也不知這井裏的水與河水相通而變得渾濁。
這滿身的凍塵難以洗淨，我又能跟誰訴說心中的煩悶呢？人們卻還在爲了那如蝸牛角、蒼蠅頭般微小的利益相互爭鬥、吞噬。