送張子秀入京

宋代 • 董嗣杲

玉立當歸香案傍，平時髙論凜秋霜。
錦嚢自富驚人語，寶劍猶埋斷佞光。
雨外雷聲隨地起，江頭虹氣接天長。
有謨入告需時用，未忍將身學子房。

譯文：

你氣質不凡，理應回到皇帝身邊侍奉，平日裏那些高明的見解就像秋霜一樣令人敬畏。

你腹中才華橫溢，錦囊之中滿是能讓人驚歎的妙語，只是你那如寶劍般的正義之氣，暫時還沒能完全施展，以斬斷奸佞的囂張氣焰。

風雨之外，雷聲隨着大地的震動而響起，江頭的彩虹氣勢如虹，彷彿與天際相連。

你有着卓越的謀略，正等待着合適的時機爲國家效力，我實在不忍心看到你像張良那樣急流勇退，過早地歸隱。