李勉之攝廣濟尉

宋代 • 董嗣杲

我滯湓城每自憐，相逢相倚杖頭錢。
盍簮愁想年窮夜，覽鏡羞稱壯士年。
萱草滿階堪壽母，梅花遶屋可名仙。
近家何往非安地，又買槃塘對岸船。

譯文：

我滯留在湓城，常常暗自憐憫自己的遭遇。與友人相逢時，我們就靠着那點不多的錢財相互扶持，苦中作樂。

年末的寒夜，我滿懷愁緒，想着時光匆匆又到了一年的盡頭，對着鏡子，我都不好意思說自己還正值壯年，歲月似乎已經在我身上留下了太多痕跡。

臺階前長滿了萱草，這萱草能讓母親健康長壽該多好啊；屋子周圍環繞着綻放的梅花，那高潔的梅花彷彿能讓人超凡入仙。

離家近的地方，哪裏不是安身之地呢？這麼想着，我又去買了前往槃塘對岸的船票，準備繼續前行。