闭户

宋代 • 董嗣杲

客篱倐见野棠开，红紫无心委雨苔。
闭户自偿书债去，题桥谁作酒佣来。
晚知屋上青山改，老为江头白骨哀。
岛瘦郊寒诗是祟，断然难画入云台。

译文：

偶然透过客居之地的篱笆，看见野外的海棠花绽放，那红的紫的花朵，无心地任由风雨吹打，最终委身于苔藓之上。

我关上房门，专心致志地去偿还读书的“债”，也就是沉浸在书的世界里。不知道还有谁能像司马相如那样，立下凌云之志，从一个酒佣之身奋发图强呢。

到了晚年，才惊觉屋上所望的青山已经改变了模样。我已年老，为江边那些死去之人的白骨感到哀伤，他们的生命消逝，只留下这令人叹息的残骸。

我就像贾岛、孟郊那样，诗作风格清瘦寒苦，或许正是这作诗的追求害了自己。我这样的人，断然是难以画出功成名就的图景，进入那表彰功臣的云台之上了。