富池鎮上感懐 其二

宋代 • 董嗣杲

髑髏如雪混塗泥，浪打沙填晚更悽。
烽警上流兵未觧，灰寒中土客徒棲。
懐歸日積思鱸切，歌凱風聞集鴈齊。
憂患轉深頭轉白，江雲不障夕陽西。

譯文：

富池鎮這個地方，那堆積如山的骷髏像雪一樣慘白，與地上的泥土、泥漿混雜在一起。隨着傍晚的到來，江水不斷地拍打着沙灘，沙子又不斷地堆積，整個場景顯得越發淒涼。

上游地區烽火警報不斷，戰事依然緊張，軍隊還沒辦法解除戒備。中原大地早已一片破敗，就像被戰火焚燒後的灰燼般寒冷，而像我這樣漂泊在外的旅人只能徒勞地在此棲身。

我歸鄉的念頭一天比一天強烈，就像張翰思念家鄉鱸魚膾那樣急切。聽聞前方傳來的勝利凱歌，我彷彿看到大雁成羣結隊地聚集在一起，似乎預示着和平的到來。

可是，我所經歷的憂患越來越深，頭髮也越來越白。江面上的雲朵根本無法阻擋那夕陽緩緩西沉，就如同我無法阻擋這歲月的流逝和生活的苦難一般。